You think I'd be afraid of divorce?
But make sure you give me enough alimony.
Mother and you aren't the
only ones to get credit for Bom & Food's success.
You know full well that my support for you
at home contributed a lot to it.
The parents get divorced
as well as our kids...
Is that what you want?
Fine then.
I'll live with my mother.
You go ahead and have a nice life alone!
I'll send over Attorney Park tomorrow.
Talk to him about the alimony.
What did you say?
You'll send over Attorney Park?
Fine.
Let's go all the way with this!
Gosh, what's going on with Mother and Father?
[ Episode 71 ]
What good is living together for over 30 years?
We can become strangers overnight.
That's so true.
Gosh, such a cold man.
That's right,
he's a stranger in the end.
Mother,
drink some water.
Take it and leave.
I saw Father go into his study angry.
What's going on?
Your father...
wants a divorce.
What? Divorce?
Nonsense!
What divorce?
Why would you and Father get divorced?
Sister-in-law and Dae Ryook are the ones who should divorce.
That's what I'm saying.
I'd rather get divorced myself.
I can never accept her.
Mother, you still shouldn't get divorced.
Why would Father divorce you because of Sister-in-law?
Mother, that's just wrong.
What?
You're putting things so strangely.
Father isn't divorcing me.
I'm the one asking for a divorce.
I asked him for divorce first.
So, watch what you say. Got that?
Yes, Mother.
Seriously...
I'm so pissed. I'm so upset.
I'm so pissed off that...
I don't think I can live with your father any longer.
Seriously.
Are you okay?
No, I'm not!
Geez, I was wondering what it was.
I thought something serious went down.
Oppa, Mother says she's divorcing your father
and they're fighting. It's crazy.
How could you be so calm?
Oppa, go down and stop Mother. Let's go.
This isn't the first time Mom said she's divorcing.
She'll quit after a while.
No, Oppa!
The mood is quite vicious this time.
Father also said to get a divorce to Mother.
- Father did? - Yeah.
Mother said even if they get a divorce,
she'd split up Sister-in-law and Dae Ryook.
Then Father asked Mother for a divorce.
Does this make sense?
Sister-in-law is the one who's done wrong!
Why should Mother and Father get a divorce?
Geez.
Oppa, what if...
Mother and Father really get a divorce?
I'm scared of Father and can't go into his study.
Oppa, you go and persuade him.
Tell him if he won't allow for Sister-in-law and Dae Ryook to divorce,
ask him to move them out.
To appease Mother.
Da Ya...
What?
We should lay low. That's helping.
Got it? Don't butt in, okay?
Okay, got it.
Geez, so crazy.
Did you do something wrong?
- Let's do it. - Geez.
- What's wrong with you? - Too cold.
Accept your loss.
Noona.
What, young man upstairs?
Noona, it's after 9 p.m. already.
It's getting late. We should go home.
It's already after 9 p.m.?
We didn't do much, and it's already that late?
What do you mean?
We ate meat, fruit, watched TV...
We did quite a lot.
And we should go, so Mr. Kang can rest. Let's go.
Mr. Kang oppa,
- are you tired? - What?
Yes.
I'm a bit tired.
Really?
We can't let Mr. Kang oppa get tired.
We should go.
Myung Hee, get your coat.
Noona, Myung Hee can't go home for a reason.
She'll stay over at Mr. Kang's for a while.
What?
Why can't Myung Hee go home?
That tramp won't let Myung Hee come home, huh?
That tramp! I'll get her!
Myung Hee, let's go.
I'll go and pull out that tramp's hair and kick her out.
Let's go, Myung Hee.
Unni, it's not like that.
Something came up for me.
I can't go home for now.
Are you sure?
It's not because of that tramp?
- Yes. - Really?
Then...
I want to stay here while Myung Hee stays here.
I can't go home alone leaving Myung Hee here.
Mr. Kang oppa...
Myung Hee and I are...
inseparable. Like needle and thread.
While Myung Hee stays here, I'll also stay over for a few days.
Your grandma is sleeping over there?
Yes.
She won't go home unless Myung Hee goes home.
So, I'll sleep over here with her tonight.
We have no choice until Grandma returns her normal self.
I feel bad to Mr. Kang. I'm ashamed.
Father-in-law knows Grandma's symptoms.
I'm sure he'd understand.
Don't worry too much.
Alright.
She'll have a fit if you try to bring her home forcibly.
We can't help it.
Be sure to say I'm sorry to Mr. Kang.
Okay, don't worry.
I'll talk to him.
Okay, take care of Grandma.
Really...
are you trying to divorce the kids or something?
I will.
I'll split them up.
Even if you have to divorce me?
What else?
I can't accept it.
Fine.
Let's divorce then.
Let's divorce!
That man...
How could he not even come in this room once?
He should apologize to me first.
He wants to take this all the way, huh?
Mother.
Mother, drink this juice, at least.
I made some apple carrot juice myself.
How is your father doing?
Did he have breakfast?
No.
He didn't eat breakfast
and went to work just now.
What?
He went to work...
How did he look?
Not good at all.
He didn't even look at me.
I think he's upset with me for
telling you about Sister-in-law.
I shouldn't have said anything.
I caused trouble in your relationship.
What are you saying? Of course, you should tell me.
If you didn't tell me, I would've been deceived all my life.
But Mother...
You won't divorce Father, are you?
No,
I will get a divorce.
I'll take this all the way.
Mother, I know more than anyone else how upset you are.
But Mother, I don't think divorce is the answer.
So, please hold yourself back.
I've been holding back all this time.
I won't do that any longer.
I'll receive a ton of alimony from your father and
live with you and Yi Ryook freely.
Excuse me?
With... with us?
Right!
Wouldn't you be better off that way avoiding all this nonsense?
The three of us can travel all we want.
What the heck?
We have to move out with Mother with her alimony.
And that woman, Sister-in-law, gets to be the 'Bom & Food' madam?
What in the world is Mother talking about?
Right...
Mother will stop this eventually.
It's bad for your stomach to eat strong food for breakfast.
So, I made some perilla soup to ease your stomach.
One croaker per person.
And there was no kimchi here.
So, I made some radish salad.
Mr. Kang oppa, eat.
I hope you like it.
I'm worried.
It's very delicious.
- Mr. Kang oppa. - Yes?
Do you like a pretty woman or...
a great cook?
Well...
Oppa,
a pretty woman will last you three years...
but a good cook will last you a lifetime.
So, keep that in mind if you want to live a long life.
Geez, I can't stand this. It smells so good.
Noona, eat before it gets cold.
- Hurry. - Yes, let's eat.
This looks so good.
You couldn't sleep well.
It was uncomfortable, huh?
I was fine.
I was glad...
to see you happy here and
at peace.
Really?
So, trust me and wait.
Alright?
Father's calling.
Yes, Father.
Where are you right now?
I'm in front of the Father's home. I'm about to leave for work.
How is Grandma?
She's still the same.
I think she needs to stay by Do Ran today.
If Do Ran's there with you, let me talk to her.
Okay, Father.
Father wants to talk to you.
Yes, Father.
It's me.
I feel bad that I'm letting you take care of Grandma.
Mr. Kang—
To your father as well.
No, Father.
I'm the one who feels bad.
Letting things come to this.
If anything comes up with Grandma
or she returns to normal, call me right away.
Yes, Father.
I'll take good care of Grandma.
Don't worry.
Yes, Father.
Why?
I just feel so bad to Father.
Everything will be alright.
Take care of Grandma until she returns to her normal self.
And I'll take care of...
this entire situation.
Trust your husband and wait.
Okay?
Okay.
- I'll go to work. - Drive carefully.
Okay.
This is for Myung Hee.
And this is for me.
And this is for...
my Mr. Kang oppa.
- Mr. Kang oppa, have some coffee. - Yes, thank you.
Myung Hee, how is the coffee?
Wow, it tastes so nutty.
Right?
Mr. Kang oppa, how does my coffee taste?
- Great. Not too sweet. Tasty. - Really?
Then, I'll make your coffee for you from now on, Oppa.
Yes, it's me.
Hi, Mr. Kang. Did you have breakfast?
Sounds like a woman.
By chance, Mr. Kang oppa's girlfriend?
Yes, I ate and I'm having some coffee right now.
Mr. Kang, what should we bake for this week's bakery volunteer?
How about sausage bread and chocolate cookies?
Great.
Then, I'll bring the ingredients.
Okay.
Hong Joo, see you then.
Hong Joo?
Mr. Kang oppa, who's Hong Joo?
Well...
She's just a friend.
Yes, she's just a friend, Unni.
How could a man and woman be just friends?
I had my doubts, but...
how could he do this to me?
Unni...
What brings you here, Attorney Park?
Well...
Chairman said he had an agreement with you.
You weren't notified?
An agreement?
What agreement?
I heard you two have agreed to get a divorce.
So, I'm here to discuss the division of assets and alimony.
Didn't you agree to do this with Chairman?
Yes, we did agree.
What is going on here?
Are Mother and Father really getting a divorce?
Oh, no!
Oh, no...
- Please put the utensils in here. - Okay.
- This one, too. - Okay.
Oh, here.
Give it to me.
It's okay, Boss.
I'll do it. Go and rest, Soo Young.
Oppa! Oppa, Oppa!
Your wife is here.
Big trouble!
- Hey, hey. - This is big!
What's going on?
The employees are here.
That's not the issue here!
Mother and Father are about to get a divorce.
Is that why you're here? I told you nothing will happen.
I didn't worry since that's what you said.
But that's not true.
Oppa, this one's for real.
Attorney Park stopped by the house earlier.
What?
- Attorney Park came by? - Yeah!
He said he discussed the division of assets and alimony.
Only thing left is for Mother and Father to go to the courthouse.
They've agreed to divorce!
Oppa, if they're in agreement, it will process quickly.
What now?
They discussed the division of assets and alimony?
- Are you sure? - Yes, I am!
Mother says three of us should move out and live together with her alimony.
- Mom said that? - Yeah!
I don't want to move out with a divorcee Mother.
The minute we move out of Father's house, it's over for us!
So, hurry up and convince Mother not to get a divorce.
You and Dae Ryook are her sons.
How could you guys be so indifferent?
Okay, I'll talk to Dae Ryook and we'll do something.
Don't worry and go home.
You must! Must!
Mother and Father can't get divorced!
Tell Dae Ryook and Sister-in-law to divorce.
- Got it? - Hey, Jang Da Ya!
If you don't tell them, I will.
So, be sure to say that.
Attorney Park stopped by?
What?
So, they're discussing divorce because of Do Ran?
Yeah, I think so.
Since Attorney Park stopped by,
we shouldn't ignore this. That's why I'm calling you.
She could try to be understanding if she wanted to.
Is it that difficult for her to accept?
Hyung, come home early tonight and
let's talk to them.
Okay. We'll talk later.
What I want is to become the Bom & Food's madam after Mother.
Not to take care of Mother who is divorced.
Gosh!
Why isn't anything going my way?
Geez,
it's all because of that woman, Sister-in-law.
Kim Young Woon has been released a while ago.
You had no idea when you were so close to him?
If Young Woon hyungnim got out,
why didn't he contact me?
What are you doing!
I did see Hyungnim then.
I'll find him no matter what it takes.
I'll find him and...
I, Park Dong Won, will help him settle down.
How is Madam Park?
She didn't say a word because she was mad at you.
But fell asleep while watching a show program and singing along.
I hope she doesn't stay mad.
Dad.
Huh? What?
Are you friends with that Hong Joo ahjumma?
Huh?
Yeah.
We're just friends.
We do volunteer together, so...
It's nice to see you with a girlfriend.
She's not my girlfriend.
She's just a friend.
Okay.
Dad, where are you going?
I have to go out to see about work. I'll be back.
What work?
I'm thinking of selling baking goods in a truck.
Baking goods in a truck?
Yeah, someone's selling a baking truck. I want to check it out.
He's selling it cheap.
Dad, it's cold out.
I think it'd be too hard to bake bread in a truck.
Hard? What do you mean hard?
- Dad, I'll help you out somehow— - Do Ran.
I...
don't want to be indebted to your in-laws, nor Director.
I want to do something on my own.
So, Do Ran...
Don't you ever...
ask for anything from Director Wang. Got it?
I got it.
Okay. I'll be right back.
I'm only going to take a look today. I'll be back soon.
- Okay, see you. - Bye.
Oh, did I fall asleep?
Unni, do you want some fruit?
Should I peel some apples or persimmons?
I don't want it!
Now isn't the time to eat fruit.
Unni, what's wrong?
Myung Hee, you're crossing me.
You seem to be on Mr. Kang oppa's side.
No, I'm not, Unni.
Myung Hee, you know Choon Shim's number, right?
Call Choon Shim for me.
Choon Shim?
Hello.
Hello, this is Myung Hee, Geum Byung unni's sister.
Oh, Geum Byung's sister, Myung Hee?
Is elder looking for me?
Yes.
Unni wants to talk to you.
Is that okay?
Of course. Put her on the phone.
Just give me the phone! What are you rambling on about?
Choon Shim.
Yeah.
It's me, Geum Byung.
Hi, Geum Byung!
What's wrong, Geum Byung?
Yeah.
I have something to ask you...
and some things to discuss.
Can you come over right now?
Sure, I can come over.
- Are you home right now? - No.
I'm at Mr. Kang oppa's home.
What? Where?
Mr. Kang oppa's home.
This is serious. Hurry up and come over.
Okay, okay.
I'll come right over.
Right away.
Wait for me.
Okay.
Hello.
Why did you bring so much?
Here.
You should've just come over.
But still, he just moved in.
To wish great fortune for Mr. Kang...
I bought some toilet paper and detergents.
Thank you.
Thank you for coming over in this cold weather.
No worries.
His place is so cozy. It's nice.
Where is Mr. Kang?
He went out for a short while. He'll be home soon.
I heard everything from Mr. Kang.
Congratulations on meeting your dad.
Meeting your dad is a good thing.
Thank you.
From now on, I wish only good things for
you and Mr. Kang.
I'll pray for your happiness.
I will.
Yes,
thank you so much.
Where is the elder?
Choon Shim!
- You were in the bathroom, Geum Byung? - Yeah, Choon Shim.
Hey, let's go in the room.
Myung Hee, we have...
some things to discuss between friends.
You don't have to come in.
Okay, Unni.
- Let's go inside. - Okay.
What do you want to talk about?
Choon Shim,
do you know a woman named Hong Joo?
Hong Joo?
Why?
Some woman called Mr. Kang oppa this morning.
When I asked him who it was,
he said it's his girlfriend.
Oh, really?
Did he really say a girlfriend?
Yeah!
I couldn't ask for her last name.
But he said her name is Hong Joo.
Choon Shim,
could you find that Hong Joo woman?
Well, how can I do that?
You can ask him cautiously later when he comes home.
He might not tell me,
but he might tell you.
Choon Shim, look for her somehow for me.
I want to know who that b**** is. I won't leave her alone.
I'll yank all of her hair out.
You'll yank all of her hair out?
Yeah.
Hey, Choon Shim,
do you know who the worst b**** is in this world?
A b**** who takes away another woman's man.
B****es like that should never be left alone.
Okay, Geum Byung. But...
I don't think yanking all her hair out is a good behavior.
Choon Shim! You say that because you have no idea!
You can't be civil with b****es who steal other women's men.
You have to show them with your action to teach them a lesson.
Hey, Choon Shim,
that hat you're wearing is so pretty.
Where did you buy it?
This?
- You want to try it on? - Yeah.
Here.
How do I look?
Do I look pretty?
It's so pretty! It looks so good on you.
You can have it.
Really?
Oh, my gosh! Thank you!
Gosh!
I'll go to the market to buy some loaches wearing this.
Loaches?
Why?
I want to make some loach soup for Mr. Kang oppa.
Loach soup?
A man can't get away from a woman who cooks well.
I don't know how pretty that Hong Joo is.
But she can't beat me who's a great cook.
I'll make sure Mr. Kang oppa is hooked on my loach soup.
Is your loach soup that delicious?
Of course!
It's awesome!
Then...
can I taste your loach soup, too?
I'll stay here and go home after eating that.
Really? Alright.
Then, let's go to the market to buy some loaches.
He should've come to me when he got out.
Where is he exactly?
Hey.
Yes, Hyungnim.
I'll show you his pictures.
Look everywhere and find him quietly.
He's an important man. Do it quietly.
Will do, Hyungnim.
Right.
If he lives around here,
I'll run into him at some point.
Geez, you don't need to look further.
This truck is a lucky charm.
I have a personal reason.
I'm selling it real cheap holding back my tears.
I see.
Thank you for selling it cheap.
Oh, my God!
You're grossed out by live loaches, yet you love eating loach soup?
Ta-da!
Oh, my gosh! Loaches!
Oh, no! Loaches!
Don't just scream. Get them, you guys!
Aigoo! Oh, no!
I'm back...
What's going on?
What's wrong?
Mr. Kang oppa!
Loaches, loaches, please help me.
I'm scared, Oppa.
- My goodness. - They're so gross.
Why did you buy these?
- So gross. - My goodness.
Look at them.
So gross, gross. Oh, no.
Mr. Kang oppa,
- try it. - Okay.
Why did you make it yourself? It's too much work.
It wasn't hard at all.
It's a cold day out. I wanted to make some health food for you.
A man should be healthy.
Hurry up and eat.
Okay.
Thank you so much.
How is it?
It's really good.
The best tasting loach soup I've ever eaten.
Really?
Gosh, I'm so happy.
- Mr. Kang oppa, eat a lot. - Okay.
Choon Shim, Myung Hee, let's eat.
Okay.
Unni, it's spicy and tasty.
Really?
Myung Hee, eat a lot.
Choon Shim, why aren't you eating?
Well...
the thought of eating the loaches that were alive
and jumping all over earlier...
Gosh, aigoo...
being coy.
How do you ever eat fish or beef then?
Are you being coy because Mr. Kang oppa is here?
I'm not.
Then, shove it...
Hurry up and eat.
It's all good for your body.
Alright.
Mr. Kang, eat a lot.
Okay.
You eat a lot, too, Hong Joo.
Wait a minute.
Hong Joo?
Mr. Kang oppa.
You just called...
Choon Shim, Hong Joo, right?
Why do you call Choon Shim, Hong Joo?
Well...
Unni...
That's...
Mr. Kang made a mistake. Right?
Choon Shim, are you Hong Joo?
Choon Shim, how can you be Hong Joo?
So, what is this?
Did you two make up a pet name
and call her that behind my back?
No...
That's not it.
- Actually... - Oh, my!
- How could you... - Madam Park!
- take away your friend's man? - Wait!
- Help me! - You b****! You, vixen!
- Don't do this! - You steal away my man?
You evil b****!
You vixen!
How dare you steal your friend's man?
Geez!
I'm so mad!
Hong Joo, are you okay?
Mr. Kang, hurry up and go inside.
What if Geum Byung comes after me
because you're seeing me out?
I'll go now.
Hong Joo, be careful going home.
Mr. Kang, thank you though.
I lost some hair, but I'm in a great mood.
You said I'm your girlfriend.
Go inside.
Alright.
I'm sorry I can't give you a ride home.
Call me if anything comes up.
- I'll see you at the bakery volunteer. - Okay.
Here comes a taxi!
Taxi!
[ Episode 72 will air shortly. ]
Unni.
What's wrong with you?
If you're going to sit here like that, just go home.
I'm embarrassed in front of the workers.
It's pointless to raise daughters.
Do you know what I lived for all along?
I've focused my life on Do Ran and Mi Ran.
One goes over to her birth dad as soon as he shows up.
And the other one never calls me ever since she got married.
Unni.
You can talk bad about Mi Ran, but...
you shouldn't say that about Do Ran.
Honestly, what did you do for Do Ran?
You mistreated her all the time.
Hey! What do you mean I didn't do anything for her?
I fed her, dressed her, lived with her for 28 years.
If it weren't for me, she couldn't function as a person.
Alright, alright.
You're right.
But Unni,
you live your own life now.
The girls are married now and are living their lives.
If all you do is wait for
your daughters who are married now,
how difficult would it be for Mi Ran and Do Ran?
I know that, too.
I know that, but...
I can't help it. What can I do?
Unni.
You're the worst type of mother for kids.
Let your daughters live in peace.
Just forget about them.
You meet your friends and enjoy your hobbies.
Aigoo, I'd be meeting my friends all the time and go out
if it were me.
Mi Ran! Dr. Jang! My gosh!
Welcome!
Mi Ran! Mi Ran! My baby!
- Dr. Jang, you came. - Hello, Mother, Aunt.
Hello, hello.
You light up the restaurant
as soon as you walk in.
Aigoo, my baby!
- Aigoo, my baby! - Mom.
I'm glad you came!
Sit down, sit. Hurry.
So pretty.
Your mom saying all day that she misses you.
Gosh, Mom, why do you do that?
Would I be okay if you do that?
When did I do that?
Mother, we'll come by often.
Don't feel so lonely.
And come by the office and get your teeth cleaned.
Thank you, Dr. Jang.
What's wrong, Mother?
You'll see us often.
I'm just grateful, you know.
Mom, you're so cheesy!
Why did you tell me to get married if you'll be like this?
And why are you lonely?
Aunt is with you!
Girl, I didn't know I'd feel this way.
All you do is slap my back when I'm with you.
Now you cry because you miss me.
I'm so upset.
Huh?
What's wrong with you?
I'm so upset! This is crazy!
What do you want me to do?
Alright.
Alright!
So that you won't be upset,
I'll...
I'll be good.
I'll be fine.
My baby.
Don't cry. Eat.
- I love you. - Come on.
Eat.
Hello!
Hi, Ms. Park and Ms. Yoon, you're working hard.
Is Dr. Jang inside?
He went home earlier.
Already?
Gosh, I happened to be in the area and
came by to go home together.
Your daughter-in-law came by, so he went home early.
- My daughter-in-law came by? - Yes.
She comes by often.
During lunchtime and after work.
But Madam...
Could you tell her to
minimize her visits?
Why?
Is there a problem?
No, that's not it.
It's nice for her to visit, but
the two of them are always
kissing and hugging.
We don't know where to look.
It's killing us.
What did you say?
Dr. Jang and Mi Ran?
Yes, I know they're newlyweds,
but how could they do that constantly?
How about us lonely singles?
They're too much.
Does Dr. Jang really do that?
Yes!
I thought Dr. Jang was so gentle, but not at all.
I think Dr. Jang is deep in love with Mi Ran.
I'm so envious!
My goodness.
Madam, are you okay?
Madam, I'm sorry.
We're envious because they seem so close
and made for each other.
We didn't mean anything by it.
Yes, yes, I got it.
I'm fine.
Yes, good day.
Madam...
What was all that about?
Go Rae and Mi Ran are so in love?
They're always kissing when they see each other?
What... what does that mean?
I heard gay guys can't do that with women.
Oh, my!
Hong Joo! Hong Joo!
Oh, my, what, Unni? Is something wrong?
Hey! Hong Joo!
I heard Go Rae and Mi Ran
are kissing! Kissing!
Unni, Unni, Unni, slowly! Relax!
Don't get too excited. What's going on?
Hong Joo, I think something is off.
I think Go Rae does like women, not men.
I think we misunderstood.
Go Rae and Mi Ran are
always kissing when they see each other!
Who says that? Who?
Ms. Park and Ms. Yoon at the dental office.
Unni.
In the US,
even strangers kiss each other.
And if they're kissing in front of everyone,
what is the issue there?
Is that right?
Yes.
I guess...
Let go! Let go!
Mom!
What are you guys doing? Come on!
- Mother, Mother, Mother. - Mom, sit down.
Come on!
Let go, you guys, seriously!
- Geez! - Mom!
Mom, Father, why are you doing this?
What's with the divorce papers?
I heard Attorney Park stopped by.
Your father is the one who sent him over, not me.
Your father wants a divorce.
How can you say that now?
You're always saying you'll leave or get a divorce.
You're the one always saying that.
That's why I sent over Attorney Park.
If you really want it, let's do it.
Did I bring up divorce for no reason?
You never listen to what I have to say.
I'm really sick and tired of you.
What did you say?
You're sick of me?
Life is short.
Let's each live however we want to.
My gosh!
Father!
Fine!
Let's do it! Go for it!
- Mom, Mom! - Mother, Mother!
- Mom! - Mother!
You two! Don't stop me.
I'll make sure I divorce that man!
Mom, please. You can't live without Father.
Mother, please hold yourself back.
He says he's sick of me!
You want me to stay and hear that?
Could you stay and hear that?
Don't tell me to hold it in.
Just tell me...
to die!
Mom!
Mother...
Father...
Why are you doing this?
If you two continue this,
we'll just move out.
We'll move out with Grandma.
Why would you guys move out?
Father...
This is between us.
You shouldn't meddle.
Know that and get out.
[ Da Ya ]
Hi Da Ya, it's me.
Who the hell are you?
You threw a bomb at home and ripped us apart.
And you're hiding out?
Da Ya...
What are you talking about?
Father and Mother want to get divorced because of you.
What will you do now?
Is their divorce what you want?
Father and Mother...
have been happy together for over 30 years.
Who do you think you are to rip them apart
and hurt them...
and shed tears from Mother's eyes?
Who do you think you are?
Da Ya...
Don't say it like that
and explain to me in detail.
Why are you saying all this?
You're ridiculous.
You want me to explain?
You really don't know?
Do you even have a conscience?
Because what you did with your father,
Mother and Father are arguing and getting divorced.
You should get the divorce! You!
Don't make Father and Mother divorce!
Don't hide behind Grandma cowardly!
Dad, I'll be back.
Where are you going at this hour?
When Grandma wakes up, tell her I'll be right back.
- Please. - Do Ran.
Did something happen?
Director didn't come by tonight either.
It's nothing.
I'll be right back.
Do...
I wonder what's going on.
Do Ran!
Do Ran, what are you doing?
Mother.
Father...
If this is about me,
please don't get divorced, Father and Mother.
Father, don't do this.
If this is all about me,
I'll get divorced.
I'll leave Dae Ryook, Mother.
Who says we will?
Who says we'll get divorced?
Do Ran, stand up.
I'm really sorry, Mother.
I'm really sorry, Father.
Is this...
Is this what you want?
To corner them into divorce and
make Dae Ryook cry...
To shed tears of blood from Do Ran?
Is that what you want?
Was I...
Was I always this way?
Honestly speaking,
Dae Ryook and Do Ran...
I really didn't want them to get married.
But in the end, I accepted Do Ran.
Since she tried hard to become part of the family,
I started to love her up until very recently.
But how could she deceive us?
With her father right in front of us. Totally tricked us.
That's why I'm doing this.
I feel so betrayed!
Mother...
I'm sorry.
I really did wrong.
But Mother...
I met my father after 28 years.
He's...
my one and only family.
I...
can't ignore my dad now.
I can't live without him.
So, I'll leave Dae Ryook. No...
I'll do whatever you ask me to do.
Mother, I'm really sorry.
I'm sorry, Mother.
I'm sorry.
I'm sorry, Mother.
I'm really sorry, Mother.
Get up, Do Ran.
Mother, I'm sorry.
I'll leave with Do Ran.
Honey, you saw everything, right?
Dae Ryook loves Do Ran so much.
How could we split them up?
How could we part them?
Could you do that?
This is wrong.
We can't do this as parents.
So, can't you feel...
sorry for Do Ran?
She's begging for forgiveness.
Couldn't you have pity on her?
She didn't have the courage to show her father who abandoned her.
Let's understand her.
Alright!
Alright! Get out!
Honey...
I know you're kind and tender-hearted.
And...
you love Dae Ryook more than anyone.
You want him to be happy more than anyone.
I got it! Get out!
Honey.
I'm sorry.
Asking you for a divorce...
I'm sorry for all that.
I really didn't mean it.
You know that, Honey.
Forget it!
Forget it! Get out.
Honey...
I don't know...
I don't care!
Don't care. Get out.
Whatever happens,
I'll never divorce you.
What I said to Mother about being by your side,
it doesn't mean I'll abandon Mother.
It means I'll be by your side because I'm your husband.
Director.
My father is by my mother's side. So, I'm not worried.
So, saying that you'd divorce me without talking to me...
Don't say that you'll leave me.
The two of us got together.
You can't split up alone either.
Yes, Father.
Hi, Dae Ryook.
Your mom says to bring Grandma and Do Ran home.
- Really? - Yeah.
I'll let you talk to your mom. Honey, you speak.
Bring Do Ran home.
You heard, right?
Yes.
Thank you, Father.
I'll pick up Grandma and will be home.
I told you everything will work out.
Thank you.
I'm so grateful for everything.
Dad.
Why aren't you sleeping yet?
How can I sleep when you left like that?
You sure nothing happened?
Yes.
Dad,
I have to go home with Grandma.
Father and Mother said to come home.
They really said that?
They really said to come home?
Yes.
Are you that happy?
That I'm leaving?
Of course, I'm happy!
Hurry, pack up and go.
What are you guys doing without me?
So petty.
Unni,
let's go home.
Father is waiting for us.
Are you going, too?
Of course.
Unni, let's go home now.
Okay.
I hate that tramp and her daughter.
But I should go home to Father.
Mr. Kang oppa,
thank you for everything.
No problem.
Can I come over again?
Of course. Come any time.
Really?
- You promised me. - Yes.
Welcome, Madam Park.
Miss Jo unni, how are you?
Fine.
Hello. Welcome.
Father,
did you even miss us?
Of course I did.
I guess...
no matter how cute that tramp's daughter acts around you,
it's all fake.
I wish Grandma would live at Mr. Kang's house for good.
I really hate Grandma.
You just talked crap about me, huh?
You want to die?
Grandma! Grandma, you're too much!
I'll never buy you the fish red bean bread for you.
I don't need it, man!
Unni...
Huh? Okay.
Let's go inside.
Goodnight, Father.
Goodnight.
Take good care of Grandma.
Yes, don't worry, Father.
But where is Mother?
Greet her tomorrow.
Okay.
Goodnight, Father.
I'll see Mother before I go to my room.
Mother.
I'm home.
Thank you, Mother.
For making a difficult decision.
Goodnight.
I won't give any affections for him anymore.
I'll think of him as the guy next door.
I'll think of him as a complete stranger.
I'm back to square one.
We went through all that when she hid
Mr. Kang was her dad.
How could she come home?
Gosh,
she's so tenacious.
Not even a weed couldn't be this tenacious.
Oh!
Gosh.
Sleep. Sleep more.
Grandma...
You're up.
Do Ran,
seeing how you slept here with me,
did Eun Young allow you back in?
Yes, Grandma.
Gosh.
Oh, good.
That's good.
Aigoo.
It's okay. It's all good.
Everything will be okay.
Don't worry.
Grandma...
Mother...
I'm home.
I came home late last night, so I couldn't say hello.
Do Ran...
See me for a minute.
Yes, Mother.
I'm sure you heard everything.
It was even harder
this time than when I first let you marry Dae Ryook.
It...
really took a lot
for me to open up to you.
I really loved shopping with you
like mother and daughter.
Why didn't I recognize
such a jewel like her sooner?
I regretted what I did to you then.
It took so much for me
to open up my heart to you.
But you stabbed me in the back.
Of all people,
how could you hide the fact that Mr. Kang is your dad?
I'm sorry, Mother.
Alright...
This is also in the past.
I decided to let this one go as well.
But you know, tell me honestly.
Do you have anything else you're hiding from me?
There's nothing like that, Mother.
Really?
Yes, really.
Fine.
How could something like this happen again in life?
I'm sure a dead man couldn't come back to life.
But why did Mr. Kang abandon you as an infant!
Gosh,
what's the use asking about the past? Must've been tough.
But don't go around meeting him everywhere
just because he's your dad.
Meet him here and there without others knowing.
For the time being, I don't want...
people to know...
Mr. Kang is my in-law.
Thank you, Mother.
I'll be good to you in the future.
Fine, I got it!
I got it, I got it. You can go now.
Yes, Mother.
[ Rice, twisted, and red bean donuts; coffee, yuja tea, ginger tea ]
Hi, Do Ran.
What are you doing, Dad?
- Getting ready to start my business. - Already?
Where is that, Dad?
I can stop by a little later.
Why would you come here? You don't have to.
But it's your first day of business.
And Dad...
I can go see you now.
My mother...
accepted...
both you and me.
Really?
You must be good to your elders in the future.
Yes, Dad.
So, send me your address there.
Alright.
- Unni, what are you doing? - Scared me!
Unni, are you eavesdropping on Go Rae and Mi Ran?
No, I'm not.
They don't come out once they go in.
It's so strange. They get along so well, too.
Were we wrong about something?
Or...
did Go Rae's sexual identity change because of Mi Ran?
Could it change?
Sure.
Everything in the world changes.
I don't know what's going on.
It's weird.
This is too weird.
If Go Rae is only into men,
there's no way Mi Ran would be this quiet.
My goodness, I think something went wrong here.
Should I just open up to Go Rae and ask?
No, no.
Hello, Mother.
Oh, Seung Joon.
What brings you here?
I came by to buy a gift for my mother-in-law.
Your mother-in-law?
Yes.
Honey, this is Go Rae's mother. Say hello.
Hello, Mother.
Sa Bin, say hello.
Hello.
My goodness, Seung Joon.
Were you...
were you married?
Yes, I got married a bit early.
My oldest is in the kindergarten and
she's my second child.
What?
Is that true?
Mother, what's wrong?
Are you feeling alright?
No...
Mom.
- Go Rae! Go Rae! - Mom.
Aren't you...
Aren't you into men?
What? What are you talking about?
Seung Joon. I'm talking about Seung Joon!
Your friend Seung Joon and you.
Weren't you two involved?
Seung Joon and I, what?
So, sexual minority...
You...
That...
You're not that?
Mom, what are you talking about?
Me and Seung Joon, what?
How could you have such an absurd misunderstanding?
Misunderstanding?
Mis... misunderstanding?
Why would I marry Mi Ran then?
- Oh, my... - Mom! Mom!
Mom! Mom!
Mom, wake up!
Mom!
Amazing.
Dad, this is really good.
I'm glad it's good.
Since it's cold, eat it with this coffee.
It's warm.
It's more tasty when I eat it with coffee. They go well together.
Aren't you just saying that?
Are you sure it's tasty?
To be objective,
it's really good.
I think you'll be really successful.
It makes me so happy hearing you say it's tasty.
What's with this truck?
What are you doing?
Why are you doing this?
Are you the truck's owner?
No, wait...
- Are you the owner? - Look.
No.
Who are you? Why are you doing this?
You must be the owner.
Ahjussi, whose permission did you get to do business here?
Permission? What permission?
This mister doesn't know how the world works.
Do you know how much this spot costs?
Ahjussi, you have to pay for this spot
if you want to do business here.
Pay for the spot?
Collecting money for the spot.
- Isn't that illegal? - What?
Illegal?
Geez, I was going to talk things out,
but they don't get it.
Guys,
show them why he has to pay for the spot.
Oh, wait.
Wait.
Just a moment!
What are you doing right now? I'll call the police.
No!
Do Ran!
You punks!
Hey!
Who the hell are you?
Punk!
Hey, hey, hey!
Run!
Yes, Hyungnim.
Hey! Stop right there!
Stop!
Hyungnim.
Are you okay? Are you hurt?
- Dong Won. - Yes, Hyungnim.
It's Dong Won!
Hyungnim!
Do you know how much I looked for you?
Dad...
Do you know him?
Dad?
Hyungnim, is she your daughter?
♫ Just give me one day ♫
♫ So I can show you my heart ♫
♫ Even in this moment, my feelings grow ♫
♫ If you can't even do that ♫
♫ Then please hear me out ♫
[ My Only One ]
How about I open up a bakery for your father?
I really want to do that for him.
Freddy, I think I've finally become good friends with Mr. Kang.
Get out! Get out!
I don't want to see you!
Tell your mom not to come over here again.
Got it?
Mom! Mom!
Why did you come out? Go back inside! Hurry!
How do you know my father?
♫ I can't contain anything else ♫